LingroTech
سنخرجك من هنا
Перевод на русский
Мы вытащим тебя отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، سنخرجك من هنا في أقرب وقت ممكن.
Перевод примера
Не волнуйся, мы вытащим тебя отсюда как можно скорее.
Когда говорят سنخرجك من هنا
Уместно использовать эту фразу в ситуациях, когда нужно выразить решимость помочь кому-то выбраться из сложного или опасного положения. Она звучит как обещание защиты и часто применяется в драматических или экстренных диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنخرجك من هنا يا | snkẖrjk mn hnạ yạ | Мы выведем тебя отсюда, |
| لا باس سنخرجك من هنا | lạ bạs snkẖrjk mn hnạ | Ничего страшного, мы выведем тебя отсюда |
| سنخرك من هنا | snkẖrk mn hnạ | Мы выведем тебя отсюда |
| هنا معنا سنخرجك من هنا حسن | hnạ mʿnạ snkẖrjk mn hnạ ḥsn | Здесь, с нами, мы выведем тебя отсюда, Хассан |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir holen dich hier raus. | — |
| Индонезийский | kami akan mengeluarkanmu dari sini | — |
| Иврит | נוציא אותך מכאן | nwẕyʼ ʼwţk mkʼn |
| Турецкий | seni buradan çıkaracağız | — |
| Итальянский | ti tireremo fuori di qui | — |
| Корейский | 우리가 널 여기서 꺼내줄게 | uliga neol yeogiseo kkeonaejulge |
| Греческий | σε βγάλω από εδώ | se bgálō apó edṓ |
| Английский | I'll get you out of here | — |