Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir holen dich hier raus
Перевод на русский
Мы вытащим вас отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich stecke fest und komme nicht mehr raus!
B: Keine Panik, Wir holen dich hier raus.
Перевод примера
A: Я застрял и не могу выбраться!
B: Без паники, мы тебя отсюда вытащим.
Когда говорят Wir holen dich hier raus
По смыслу это обещание помощи в сложной или опасной ситуации, где нужно срочно вывести человека из затруднения. Реплика звучит решительно и вселяет надежду на спасение или освобождение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir kommen hier raus. | Мы уходим отсюда. |
| Wir verschwinden von hier. | Мы уходим отсюда. |
| Verschwinden wir von hier. | Давай убираться отсюда. |
| Wir müssen hier raus. | Мы должны выбраться отсюда. |
| Lasst uns verschwinden. | Давай смоемся. |
| Ich bringe Sie raus. | Я провожу вас. |
| Du musst hier weg. | Вы должны выбраться отсюда. |
| Wir müssen raus! | Нам надо выбираться! |
| Wir hauen ab. | Мы уходим. |
| Wir sind raus. | Мы уходим. |
| Und jetzt raus hier. | А теперь убирайся отсюда. |
| Hauen wir ab! | Сваливаем! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni buradan çıkaracağız | |
| Корейский | 우리가 널 여기서 꺼내줄게 | uliga neol yeogiseo kkeonaejulge |
| Арабский | سنخرجك من هنا | snkẖrjk mn hnạ |
| Французский | on va te sortir de là | |
| Испанский | Vamos a sacarte de aquí. | |
| Итальянский | ti tireremo fuori di qui | |
| Английский | I'll get you out of here | |
| Тайский | เรา จะ ออก ไป จาก ที่นี่ | rao cha ok pai chak thini |
| Иврит | אנחנו נוציא אותך מכאן | ʼnẖnw nwẕyʼ ʼwţk mkʼn |
| Индонезийский | kami akan mengeluarkanmu dari sini | |
| Португальский | vamos tirar-vos daqui | |
| Китайский | 我们会带你离开这里 | wǒ men huì dài nǐ lí kāi zhè lǐ |
| Греческий | σε βγάλω από εδώ | se bgálō apó edṓ |
| Вьетнамский | ta sẽ ra khỏi đây |