LingroTech
سوف احضره لك
Перевод на русский
Я принесу его тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، سوف احضره لك في أقرب وقت ممكن.
Перевод примера
Не волнуйся, я привезу тебе это как можно скорее.
Когда говорят سوف احضره لك
Сжатая формулировка обещания передать предмет собеседнику. Звучит как естественная реакция на просьбу или напоминание, когда вы берете на себя ответственность доставить вещь лично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اعطيه لك | ạnạ ạʿṭyh lk | Я дам тебе это |
| حسنا ساحضرها لك | ḥsnạ sạḥḍrhạ lk | Хорошо, я принесу тебе |
| دعيني احضره لك | dʿyny ạḥḍrh lk | Позволь мне принести тебе |
| سوف اعطيها لك | swf ạʿṭyhạ lk | Я дам тебе это |
| انا سوف احضره | ạnạ swf ạḥḍrh | Я принесу его |
| دعني احضرها لك | dʿny ạḥḍrhạ lk | Дай я принесу тебе |
| دعيني احضرها لك | dʿyny ạḥḍrhạ lk | Дай я принесу тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | — |
| Немецкий | Ich bringe Sie hin. | — |
| Испанский | Te lo mostraré. | — |
| Иврит | אני הולך להביא לך | ʼny hwlk lhbyʼ lk |
| Греческий | θα σας φέρω | tha sas phérō |
| Турецкий | onu sana getireceğim | — |