LingroTech
سوف يعود قريبا
Перевод на русский
Он скоро вернется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، سوف يعود قريبا بعد انتهاء اجتماعه.
Перевод примера
Не волнуйся, он скоро вернётся, как только закончится его встреча.
Когда говорят سوف يعود قريبا
Встречается реже в бытовых диалогах, но полезна для точного сообщения о планах или ожиданиях возвращения кого-то. Фраза звучит нейтрально и информативно, позволяя кратко обозначить временные рамки события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه سوف يعود | ạnh swf yʿwd | Он вернётся |
| لكنه سيعود قريبا | lknh syʿwd qrybạ | Но он скоро вернётся |
| امل ان يعود قريبا | ạml ạn yʿwd qrybạ | Надеюсь, он скоро вернётся |
| لكنها ستعود قريبا | lknhạ stʿwd qrybạ | Но она скоро вернётся |
| سوف ياتي قريبا | swf yạty qrybạ | Он скоро придёт |
| سيعود في الحال | syʿwd fy ạlḥạl | Он вернётся сейчас |
| يجب ان يعود قريبا | yjb ạn yʿwd qrybạ | Он должен скоро вернуться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא יחזור בקרוב | hwʼ yẖzwr bqrwb |
| Португальский | ele vai voltar | — |
| Немецкий | Ich bin bald zurück. | — |
| Греческий | θα επιστρέψει σύντομα | tha epistrépsei sýntoma |
| Французский | il sera bientôt de retour | — |
| Индонезийский | akan segera kembali | — |
| Итальянский | tornerà tra poco | — |
| Английский | He'll be back soon | — |
| Вьетнамский | sẽ trở lại ngay | — |
| Корейский | 곧 돌아올 겁니다 | god dol-aol geobnida |