הוא יחזור בקרוב — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он скоро вернется.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hwʼ yẖzwr bqrwb

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: איפה דני?

B: הוא יחזור בקרוב, רק יצא לרגע.

Перевод примера

A: Где Дани?

B: Он скоро вернётся, просто вышел на минутку.

Когда говорят הוא יחזור בקרוב

Этим выражают уверенность в том, что человек вернется в ближайшее время. Фраза часто используется, чтобы дать надежду или объяснить временное отсутствие, создавая ощущение скорого возвращения и стабильности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
הוא יכול לחזור	hwʼ ykwl lẖzwr	Он может вернуться
יהיה כאן בקרוב	yhyh kʼn bqrwb	Будет здесь скоро
הוא היה חוזר	hwʼ hyh ẖwzr	Он возвращался
עד שהוא יחזור	ʻd şhwʼ yẖzwr	Пока он не вернется
אם הוא יחזור	ʼm hwʼ yẖzwr	если он вернется
רוצה שהוא יחזור	rwẕh şhwʼ yẖzwr	хочу, чтобы он вернулся
הוא רוצה לחזור	hwʼ rwẕh lẖzwr	Он хочет вернуться
אני אחזור בקרוב	ʼny ʼẖzwr bqrwb	Я скоро вернусь
הוא יגיע לכאן	hwʼ ygyʻ lkʼn	Он приедет сюда.
אז הוא חזר	ʼz hwʼ ẖzr	И вот он вернулся
אראה אותו שוב	ʼrʼh ʼwţw şwb	Я увижу его снова
אני אחזיר אותו	ʼny ʼẖzyr ʼwţw	Я верну его

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	il sera bientôt de retour
Арабский	سوف يعود قريبا	swf yʿwd qrybạ
Английский	He'll be back soon
Индонезийский	dia akan segera kembali
Итальянский	tornerà tra poco
Немецкий	Er kommt zurück.
Турецкий	o geri dönecek
Испанский	Va a volver.
Португальский	ele pode voltar
Тайский	เขา จะ กลับมา	khao cha knapma
Китайский	他很快就会回来的	tā hěn kuài jiù huì huí lái de
Греческий	θα επιστρέψει σύντομα	tha epistrépsei sýntoma
Корейский	곧 돌아올 겁니다	god dol-aol geobnida
Вьетнамский	anh ấy sẽ về