LingroTech
سيكون هذا جيدا
Перевод на русский
Это будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا اتبعنا هذه الخطوات، سيكون هذا جيدا.
Перевод примера
Если мы последуем этим шагам, всё будет хорошо.
Когда говорят سيكون هذا جيدا
Передаёт смысл уверенного согласия или позитивного прогноза относительно будущего события. Эта реплика звучит ободряюще и часто используется, чтобы выразить одобрение предложенному плану или решению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل سيكون ذلك جيدا | hl sykwn dẖlk jydạ | Это будет хорошо? |
| سيكون هذا جيدا لك | sykwn hdẖạ jydạ lk | Это будет хорошо для тебя |
| هل سيكون هذا جيدا | hl sykwn hdẖạ jydạ | Это будет хорошо? |
| سيكون هذا جيدا لنا | sykwn hdẖạ jydạ lnạ | Это будет хорошо для нас |
| هل هذا سيكون جيدا | hl hdẖạ sykwn jydạ | Это будет хорошо? |
| فسيكون هذا جيدا | fsykwn hdẖạ jydạ | Это будет хорошо |
| بالتاكيد سيكون هذ جيدا | bạltạkyd sykwn hdẖ jydạ | Конечно, это будет хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu iyi olacak | — |
| Иврит | זה יהיה טוב | zh yhyh twb |
| Португальский | isso vai ser bom | — |
| Индонезийский | itu akan bagus | — |
| Греческий | θα είναι καλό | tha eínai kaló |
| Французский | ça va être bon | — |
| Испанский | Eso estará bien. | — |
| Английский | It'll be good | — |