Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس بالامر المهم
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نسيت أن أحضر الكتاب الذي طلبته.
B: لا تقلق، ليس بالامر المهم.
Перевод примера
A: Я забыл принести книгу, которую ты просил.
B: Не переживай, это не важно.
Когда говорят ليس بالامر المهم
Небольшая фраза, которая помогает мягко снять напряжение, когда ситуация не требует серьёзного внимания. Её удобно использовать, чтобы показать, что проблема незначительна и не стоит переживать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لا يهم | hdẖạ lạ yhm | Это не имеет значения. |
| لا شيء مهم | lạ sẖyʾ mhm | Ничего важного |
| لا شيء من هذا يهم | lạ sẖyʾ mn hdẖạ yhm | Ничто из этого не важно |
| هذا ليس مهما الان | hdẖạ lys mhmạ ạlạn | Это сейчас не важно |
| لا شيء اخر يهم | lạ sẖyʾ ạkẖr yhm | Ничто другое не имеет значения |
| هذا لا باس به | hdẖạ lạ bạs bh | Это нормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | önemli bir şey değil | |
| Французский | ce n'est pas important | |
| Греческий | δεν είναι σημαντικό | den eínai sēmantikó |
| Испанский | No es importante. | |
| Немецкий | Das ist nicht wichtig. | |
| Английский | That's not important | |
| Корейский | 중요한 건 아니지만 | jung-yohan geon anijiman |
| Китайский | 不重要了 | bù zhòng yào le |
| Вьетнамский | không quan trọng lắm | |
| Итальянский | ma non è importante | |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ เรื่องสําคัญ | nan mai chai rueangsakan |
| Индонезийский | itu bukan hal penting | |
| Иврит | שזה לא חשוב | şzh lʼ ẖşwb |
| Португальский | não é assim tão importante |