LingroTech
سيتم القبض عليك
Перевод на русский
Вы будете арестованы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا لم تتوقف عن السرقة، سيتم القبض عليك.
Перевод примера
Если не перестанешь воровать, тебя арестуют.
Когда говорят سيتم القبض عليك
Уместно использовать эту фразу в официальных предупреждениях или при описании правовых последствий действий. Она звучит строго и однозначно, подчеркивая неизбежность наказания за нарушение закона.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان اقبض عليك | yjb ạn ạqbḍ ʿlyk | Мне нужно тебя арестовать |
| سوف اقبض عليك | swf ạqbḍ ʿlyk | Я тебя арестую |
| سيتم القبض عليهم | sytm ạlqbḍ ʿlyhm | Их арестуют |
| يجب ان اعتقلك | yjb ạn ạʿtqlk | Мне тебя арестовать |
| سيتم القبض علينا | sytm ạlqbḍ ʿlynạ | Нас арестуют |
| سيضعونك في السجن | syḍʿwnk fy ạlsjn | Тебя посадят в тюрьму |
| سيتم القبض عليه | sytm ạlqbḍ ʿlyh | Его арестуют |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם יתפסו אותך | hm yţpsw ʼwţk |
| Корейский | 널 체포할 거야 | neol chepohal geoya |
| Тайский | คุณ ถูกจับ แล้ว | khun thuktap laeo |
| Французский | vous êtes en état d'arrestation | — |
| Греческий | θα σε συλλάβουν | tha se sylláboun |
| Индонезийский | kau akan ditangkap | — |