LingroTech
تعالوا الي هنا
Перевод на русский
Подойдите сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا كنتم تريدون المساعدة، تعالوا الي هنا وسنشرح لكم كل شيء.
Перевод примера
Если вам нужна помощь, приходите сюда, и мы всё объясним.
Когда говорят تعالوا الي هنا
Короткая реплика используется как прямое приглашение подойти ближе к говорящему или к конкретному месту. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание группы людей или собрать их вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تعالوا هنا جميعا | tʿạlwạ hnạ jmyʿạ | Приходите все сюда |
| هيا تعالوا هنا | hyạ tʿạlwạ hnạ | Давайте, подходите сюда |
| انتم تعالوا هنا | ạntm tʿạlwạ hnạ | Вы, подходите сюда |
| تعالوا الي هنا جميعا | tʿạlwạ ạly hnạ jmyʿạ | Подходите все сюда |
| تعالوا جميعا الي هنا | tʿạlwạ jmyʿạ ạly hnạ | Подходите все сюда |
| اسرعوا الي هنا | ạsrʿwạ ạly hnạ | Скорее сюда |
| تعالوا الي هنا جميعكم | tʿạlwạ ạly hnạ jmyʿkm | Приходите все сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך לבוא לכאן | lk lbwʼ lkʼn |
| Индонезийский | datanglah ke sini | — |