LingroTech
تبا لك يا
Перевод на русский
Пошел ты на хрен!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
تبا لك يا هذا الشخص الذي كسر نافذتي دون عذر.
Перевод примера
Чёрт возьми, этот человек разбил моё окно без всякой причины.
Когда говорят تبا لك يا
Означает грубую и резкую форму отказа или выражения крайнего раздражения, которую используют в конфликтных ситуациях. Фраза звучит как эмоциональный выпад, поэтому её стоит запомнить для понимания контекста, но применять с большой осторожностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تبا لك هيا | tbạ lk hyạ | Чёрт возьми, пошли |
| تبا لك يا وغد | tbạ lk yạ wgẖd | Проклятие тебе, предатель |
| تبا لك يا راي | tbạ lk yạ rạy | Проклятие тебе, Рая |
| تبا لك ايها | tbạ lk ạyhạ | Проклятие тебе, о ты |
| تبا لك يا هذا | tbạ lk yạ hdẖạ | Проклятие тебе, ты! |
| تبا لك يا الهي | tbạ lk yạ ạlhy | Проклятие тебе, Боже мой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | au revoir | — |