LingroTech
طلبت منه ذلك
Перевод на русский
Я попросила его об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
طلبت منه ذلك عندما لم يكن متعاوناً.
Перевод примера
Я попросил его об этом, когда он не хотел сотрудничать.
Когда говорят طلبت منه ذلك
Одно из базовых выражений для описания просьбы, которую вы уже высказали кому-то в прошлом. Удобно использовать в рассказах о событиях, чтобы четко передать, что вы попросили человека сделать определенное действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| طلبت منها ذلك | ṭlbt mnhạ dẖlk | Я попросила её об этом |
| لقد طلبت منه | lqd ṭlbt mnh | Я попросил его |
| طلبت منه الا يفعل | ṭlbt mnh ạlạ yfʿl | Я попросил его не делать этого |
| طلبت منه ان ياتي | ṭlbt mnh ạn yạty | Я попросил его прийти |
| طلبت منه المساعدة | ṭlbt mnh ạlmsạʿdẗ | Я просил его о помощи |
| ساطلب منه ذلك | sạṭlb mnh dẖlk | Я попросу его об этом |
| طلبت منه ان يذهب | ṭlbt mnh ạn ydẖhb | Я попросил его уйти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא ביקש ממני | hwʼ byqş mmny |
| Английский | I asked him | — |
| Греческий | ζήτησε να το | zḗtēse na to |