Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اشك في هذا
Перевод на русский
Я сомневаюсь в этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن هذا الخبر صحيح؟
B: اشك في هذا، ربما يكون مجرد إشاعة.
Перевод примера
A: Ты думаешь, эта новость правдивая?
B: Сомневаюсь в этом, возможно, это просто слух.
Когда говорят اشك في هذا
Используется, чтобы выразить сомнение в достоверности информации или намерениях собеседника. Эта короткая фраза помогает мягко поставить под вопрос сказанное, не переходя сразу к открытому конфликту или резкому отрицанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اشك في ذلك | lạ ạsẖk fy dẖlk | Я не сомневаюсь в этом |
| لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk | Я не против. |
| لا تنكر ذلك | lạ tnkr dẖlk | Не отрицай этого |
| تاكد من هذا | tạkd mn hdẖạ | Убедись в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ เชื่อ หรอก | mai chuea rok |
| Греческий | πίστεψέ με δεν | pístepsé me den |
| Индонезийский | jangan salah sangka | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Итальянский | da non crederci | |
| Английский | No doubt about it | |
| Французский | ne le nie pas | |
| Китайский | 别否认了 | bié fǒu rèn le |
| Испанский | No lo dude. |