LingroTech
واحدا تلو الاخر
Перевод на русский
Один за другим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
وصلت الرسائل واحدا تلو الاخر طوال اليوم.
Перевод примера
Весь день сообщения приходили одно за другим.
Когда говорят واحدا تلو الاخر
Употребляют эту фразу, чтобы описать последовательность событий или действий, происходящих друг за другом без перерыва. Она удобна для рассказа о том, как люди приходят по очереди, как выполняются задачи или как развиваются события в хронологическом порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| واحدا تلوي الاخر | wạḥdạ tlwy ạlạkẖr | Одна закручивает другую |
| يسقطنا واحد تلو الاخر | ysqṭnạ wạḥd tlw ạlạkẖr | Они валят нас одного за другим |
| اخرجوا واحدا تلو الاخر | ạkẖrjwạ wạḥdạ tlw ạlạkẖr | Выходите по одному |
| انزلهم واحد تلو الاخر | ạnzlhm wạḥd tlw ạlạkẖr | Спускай их по одному |
| واحد وراء الاخر | wạḥd wrạʾ ạlạkẖr | Один за другим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um atrás do outro | — |
| Немецкий | Einer nach dem anderen. | — |