Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كلي اذان صاغية
Перевод на русский
Слушай внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أخبرك بشيء مهم.
B: تفضل، كلي اذان صاغية.
Перевод примера
A: Я хочу рассказать тебе кое-что важное.
B: Конечно, я весь во внимании.
Когда говорят كلي اذان صاغية
Небольшая фраза, которая звучит как «все уши», и используется, когда вы хотите показать собеседнику, что внимательно слушаете каждое его слово. Это вежливый способ выразить искренний интерес к рассказу и дать понять, что вы полностью сосредоточены на диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl | Ну всё, терпение лопнуло |
| هلا هدات قليلا | hlạ hdạt qlylạ | Не могли бы вы успокоиться |
| كل ما اقوله | kl mạ ạqwlh | Все, что я говорю |
| ان جاز التعبير | ạn jạz ạltʿbyr | если можно так выразиться |
| الم اقل لك | ạlm ạql lk | Я тебе не говорил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ecoute moi | |
| Китайский | 唱了 | chàng le |
| Вьетнамский | nghe rõ chứ | |
| Итальянский | ehi vacci piano | |
| Греческий | έτσι κι έτσι | étsi ki étsi |
| Иврит | לשמוע את הקול | lşmwʻ ʼţ hqwl |