LingroTech SRS

وماذا في ذلك

Перевод на русский

И что в этом такого?

Часто встречается в спорах или при обсуждении чужих поступков, когда говорящий выражает недоумение или скепсис по поводу значимости события. Эта реплика помогает мягко поставить под сомнение важность того, о чём идёт речь.

Транскрипция: wmạdẖạ fy dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «وماذا في ذلك» →

Пример использования фразы

Пример

سألني عن سبب غضبي، فقلت له: وماذا في ذلك؟

Перевод примера

Он спросил, почему я злюсь, и я ответил: «И что в этом?»

Когда говорят وماذا في ذلك

Часто встречается в спорах или при обсуждении чужих поступков, когда говорящий выражает недоумение или скепсис по поводу значимости события. Эта реплика помогает мягко поставить под сомнение важность того, о чём идёт речь.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Арабский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийงั้น อะไร ล่ะngan anai la