LingroTech
يا الهي ماذا
Перевод на русский
О боже, что же
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت الحادثة، صرخت: يا الهي ماذا حدث هنا؟
Перевод примера
Когда я увидел происшествие, я закричал: «Боже мой, что здесь случилось?»
Когда говорят يا الهي ماذا
Передаёт смысл внезапного удивления или шока, когда человек видит что-то неожиданное. Эта короткая реплика звучит эмоционально и часто используется в бытовых диалогах для выражения испуга или недоумения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يا الهي كيف | yạ ạlhy kyf | Боже мой, как |
| يا الهي ما الذي | yạ ạlhy mạ ạldẖy | Боже мой, что |
| يا الهي ماذا هناك | yạ ạlhy mạdẖạ hnạk | О боже, что там? |
| يا الهي ماذا بك | yạ ạlhy mạdẖạ bk | О боже, что с тобой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.