Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انت مصاب
Перевод на русский
Вы заразились?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انت مصاب؟
B: لا، أنا بخير الحمد لله.
Перевод примера
A: Ты ранен?
B: Нет, я в порядке, слава Богу.
Когда говорят هل انت مصاب
Употребляют, чтобы задать прямой вопрос о состоянии здоровья или наличии симптомов болезни. Такая реплика звучит заботливо, но может быть и резкой, если сказана в неподходящий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت مريضة | hl ạnt mryḍẗ | Ты больна? |
| هل تشعر بالالم | hl tsẖʿr bạlạlm | Тебе больно? |
| ما الذي اصابك | mạ ạldẖy ạṣạbk | Что с тобой? |
| هل انت تائه | hl ạnt tạỷh | Ты заблудился |
| هل تشعر بالغيرة | hl tsẖʿr bạlgẖyrẗ | Ты ревнуешь? |
| ماذا يحدث لك | mạdẖạ yḥdtẖ lk | Что с тобой происходит |
| هل انت علي مايرام | hl ạnt ʿly mạyrạm | Ты в порядке? |
| هل جرحت نفسك | hl jrḥt nfsk | Ты поранился? |
| هل انت متوتر | hl ạnt mtwtr | Ты нервничаешь? |
| هل لديك مشكلة | hl ldyk msẖklẗ | У вас есть проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau sakit | |
| Китайский | 你病了吗 | nǐ bìng le ma |
| Тайский | คุณ ป่วย เหรอ | khun puai eno |
| Немецкий | Sind Sie krank? | |
| Английский | Are you sick? | |
| Корейский | 어디 아픈 거야 | eodi apeun geoya |
| Португальский | tu estás doente | |
| Французский | êtes-vous malade | |
| Вьетнамский | bạn bị ốm à | |
| Испанский | ¿Te encuentras mal? |