LingroTech
يا للهول يا
Перевод на русский
О, Боже мой!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأى الحريق، صرخ قائلاً: يا للهول يا، يجب أن نطفيء النار فوراً.
Перевод примера
Увидев пожар, он закричал: «Боже мой, нам нужно немедленно потушить огонь!»
Когда говорят يا للهول يا
Служит для того, чтобы мгновенно выразить сильное удивление, шок или испуг в ответ на неожиданную новость или событие. Это эмоциональная реакция, которая помогает передать внутреннее состояние и привлечь внимание окружающих к произошедшему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يا للهول يا رفاق | yạ llhwl yạ rfạq | Боже мой, ребята |
| يا للهول يا صديقي | yạ llhwl yạ ṣdyqy | О боже, друг! |
| يا للهول يا بيت | yạ llhwl yạ byt | О боже, Бет! |
| يا للهول يا دري | yạ llhwl yạ dry | О боже, Дари! |
| يا للهول ها هو | yạ llhwl hạ hw | О боже, вот он! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.