LingroTech
عيد ميلاد مجيدا
Перевод на русский
С Днем Рождения!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أرسلتُ بطاقةً لأختي لأقول لها عيد ميلاد مجيدا.
Перевод примера
Я послал сестре открытку, чтобы пожелать ей счастливого дня рождения.
Когда говорят عيد ميلاد مجيدا
Сжатая формулировка теплого и искреннего поздравления с днем рождения, которая идеально подходит для быстрого выражения радости в честь праздника, сохраняя при этом уважительный тон общения в арабской культуре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعياد ميلاد مجيدة | ạʿyạd mylạd mjydẗ | С днём рождения! |
| عيد ميلاد مجيدا لي | ʿyd mylạd mjydạ ly | С днём рождения меня! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יום הולדת שמח | ywm hwldţ şmẖ |
| Немецкий | Ich habe Geburtstag. | — |
| Английский | Happy birthday to you | — |