LingroTech
يجب ان نعود
Перевод на русский
Мы должны вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الوقت متأخر جداً، يجب ان نعود قبل أن تغلق المحلات.
Перевод примера
Уже очень поздно, надо вернуться, пока магазины не закроются.
Когда говорят يجب ان نعود
Лаконичное обращение, выражающее необходимость возврата в исходную точку или к обсуждаемой теме. Эта фраза звучит как решительное предложение или напоминание о важности возвращения, что делает её полезной для диалогов о планах и маршрутах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد اننا يجب ان نعود | ạʿtqd ạnnạ yjb ạn nʿwd | Думаю, нам нужно вернуться |
| هل يجب ان نعود | hl yjb ạn nʿwd | Нам нужно вернуться? |
| لا يجب ان نعود | lạ yjb ạn nʿwd | Нам не стоит возвращаться |
| اظن ان علينا العودة | ạẓn ạn ʿlynạ ạlʿwdẗ | Думаю, нам стоит вернуться |
| اعتقد ان علينا العودة | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạlʿwdẗ | Я думаю, нам стоит вернуться |
| اعتقد انه علينا العودة | ạʿtqd ạnh ʿlynạ ạlʿwdẗ | Думаю, нам пора возвращаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus kembali | — |
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Португальский | temos de voltar | — |
| Английский | We have to go back | — |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | — |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψουμε | prépei na epistrépsoume |
| Турецкий | geri dönmemiz lazım | — |
| Испанский | Tenemos que volver. | — |
| Французский | nous devons y retourner | — |
| Корейский | 우린 돌아가야 해 | ulin dol-agaya hae |
| Вьетнамский | chúng ta phải quay lại | — |