Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان ذلك مذهلا
Перевод на русский
Это было потрясающе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل شاهدت الحفلة أمس؟
B: نعم، كان ذلك مذهلا!
A: أوافقك الرأي، لم أرَ شيئاً مثلها من قبل.
Перевод примера
A: Ты смотрел концерт вчера?
B: Да, это было потрясающе!
A: Согласен с тобой, я никогда раньше не видел ничего подобного.
Когда говорят كان ذلك مذهلا
Лаконичное обращение, выражающее искреннее восхищение увиденным или услышанным событием в прошедшем времени. Фраза подходит для краткой, но эмоциональной реакции на что-то впечатляющее, оставившее яркий след в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان ذلك رائعا | kạn dẖlk rạỷʿạ | Это было здорово. |
| لقد كان رائعا | lqd kạn rạỷʿạ | Это было замечательно. |
| لكنه كان رائعا | lknh kạn rạỷʿạ | Но это было здорово |
| لقد كنت مذهلا | lqd knt mdẖhlạ | Ты был потрясающим |
| لقد كانت رائعة | lqd kạnt rạỷʿẗ | Она была великолепна |
| اليس هذا مذهلا | ạlys hdẖạ mdẖhlạ | Разве это не потрясающе |
| كان عرضا رائعا | kạn ʿrḍạ rạỷʿạ | Это было отличное представление |
| ياله من امر رائع | yạlh mn ạmr rạỷʿ | Как это здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה מדהים | zh hyh mdhym |
| Португальский | isso foi incrível | |
| Испанский | Eso fue impresionante. | |
| Французский | c'était incroyable | |
| Итальянский | è stato incredibile | |
| Английский | That was amazing | |
| Немецкий | Es war unglaublich. | |
| Китайский | 那是不可思议的 | nà shì bù kě sī yì de |
| Тайский | มัน น่าประทับใจ มาก | man napnataptai mak |
| Корейский | 정말 놀라운 일이야 | jeongmal nollaun il-iya |
| Индонезийский | tadi luar biasa | |
| Турецкий | bu çok etkileyiciydi | |
| Вьетнамский | chuyện đó thật tuyệt |