LingroTech
يجب ان ناخذه الي المستشفي
Перевод на русский
Мы должны отвезти его в больницу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لأنه يشعر بألم شديد، يجب ان ناخذه الي المستشفي فوراً.
Перевод примера
Поскольку он испытывает сильную боль, его нужно срочно отвезти в больницу.
Когда говорят يجب ان ناخذه الي المستشفي
Эта формула помогает четко выразить срочную необходимость доставить человека в медицинское учреждение. Фраза звучит как призыв к действию в критической ситуации, когда требуется немедленная помощь и организованность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| خذوه الي المستشفي | kẖdẖwh ạly ạlmstsẖfy | Отведите его в больницу |
| علينا نقله الي المستشفي | ʿlynạ nqlh ạly ạlmstsẖfy | Нам нужно отвезти его в больницу |
| لناخذه الي المستشفي | lnạkẖdẖh ạly ạlmstsẖfy | Чтобы отвезти его в больницу |
| ساخذه الي المستشفي | sạkẖdẖh ạly ạlmstsẖfy | Я отвезу его в больницу |
| يجب ان ناخذها الي المستشفي | yjb ạn nạkẖdẖhạ ạly ạlmstsẖfy | Нам нужно отвезти её в больницу |
| انقلوه الي المستشفي | ạnqlwh ạly ạlmstsẖfy | Отвезите его в больницу |
| انه بحاجة الي مستشفي | ạnh bḥạjẗ ạly mstsẖfy | Ему нужна больница |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo portarlo in ospedale | — |
| Португальский | temos de o levar ao hospital | — |
| Французский | il faut l'emmener à l'hôpital | — |
| Корейский | 병원에 데려가야 해요 | byeong-won-e delyeogaya haeyo |
| Турецкий | onu hastaneye götürmeliyiz | — |
| Индонезийский | kita harus membawanya ke rumah sakit | — |
| Иврит | לקחת אותו לבית חולים | lqẖţ ʼwţw lbyţ ẖwlym |