LingroTech
يجب ان ننتظر
Перевод на русский
Мы должны подождать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بسبب تأخر الحافلة، يجب ان ننتظر قليلاً حتى تصل.
Перевод примера
Из-за опоздания автобуса нам нужно немного подождать, пока он приедет.
Когда говорят يجب ان ننتظر
Употребляют, когда нужно выразить коллективную необходимость задержаться или отложить действие. Фраза подчёркивает, что ожидание является обязательным для всех участников ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان ننتظر ونري | yjb ạn nntẓr wnry | Нам нужно подождать и посмотреть. |
| يجب ان توقع | yjb ạn twqʿ | Ты должен подписать |
| اعتقد اننا يجب ان ننتظر | ạʿtqd ạnnạ yjb ạn nntẓr | Я думаю, нам стоит подождать |
| الا يجب ان ننتظر | ạlạ yjb ạn nntẓr | Разве нам не стоит подождать? |
| من الافضل ان ننتظر | mn ạlạfḍl ạn nntẓr | Лучше подождать |
| يجب ان ننتظر هنا | yjb ạn nntẓr hnạ | Нам надо подождать здесь |
| كان يجب ان ننتظر | kạn yjb ạn nntẓr | Нам следовало подождать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים לחכות | ʼnẖnw ẕrykym lẖkwţ |
| Турецкий | belki de beklemeliyiz | — |
| Индонезийский | kita harus tunggu | — |
| Французский | nous devons attendre | — |
| Греческий | πρέπει να περιμένουμε | prépei na periménoume |
| Тайский | เรา ต้อง รอ | rao tong ro |
| Португальский | temos de esperar | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải đợi | — |
| Корейский | 우리는 기다려야 한다 | ulineun gidalyeoya handa |
| Испанский | Tenemos que esperar. | — |
| Английский | We have to wait | — |
| Немецкий | Wir müssen abwarten. | — |
| Итальянский | forse dovremmo aspettare | — |