LingroTech
يجب ان تاخذه
Перевод на русский
Ты должен взять его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا كنت تريد النجاح، يجب ان تاخذه الآن.
Перевод примера
Если хочешь успеха, действуй прямо сейчас.
Когда говорят يجب ان تاخذه
Часто встречается в ситуациях, где нужно мягко, но настойчиво указать на необходимость совершить определённое действие. Фраза подчёркивает обязательность шага и используется, когда важно убедить собеседника взять что-то или предпринять конкретные меры.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عليك ان تاخذه | ʿlyk ạn tạkẖdẖh | Тебе нужно взять его |
| يجب ان اخذ هذا | yjb ạn ạkẖdẖ hdẖạ | Мне надо взять это |
| يجب ان ترتديه | yjb ạn trtdyh | Ты должен это надеть |
| عليك ان تاخذيه | ʿlyk ạn tạkẖdẖyh | Тебе нужно это взять |
| يجب ان تاخذ هذا | yjb ạn tạkẖdẖ hdẖạ | Ты должен взять это |
| علينا ان ناخذه | ʿlynạ ạn nạkẖdẖh | Нам нужно это взять |
| يجب ان اخذ | yjb ạn ạkẖdẖ | Я должен взять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que cogerlo. | — |
| Греческий | πρέπει να το πάρεις | prépei na to páreis |
| Иврит | צריך לקחת את זה | ẕryk lqẖţ ʼţ zh |