LingroTech
يجب ان تفهم
Перевод на русский
Вы должны понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قبل أن تبدأ العمل، يجب ان تفهم التعليمات جيدًا.
Перевод примера
Прежде чем начать работу, ты должен хорошо понять инструкции.
Когда говорят يجب ان تفهم
Уместно применять в ситуациях, требующих чёткого понимания инструкции или важного сообщения. Фраза звучит как мягкое, но настойчивое напоминание о необходимости осознать сказанное и усвоить информацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تفهما | yjb ạn tfhmạ | Вы двое должны понять |
| يجب ان نفهم | yjb ạn nfhm | Мы должны понять |
| يجب ان تتحمل | yjb ạn ttḥml | Ты должен вынести |
| يجب ان افهم | yjb ạn ạfhm | Я должен понять |
| يجب ان تدرك | yjb ạn tdrk | Ты должен понять |
| لا بد انك اسات الفهم | lạ bd ạnk ạsạt ạlfhm | Ты, должно быть, не понял |
| يجب ان يفهم | yjb ạn yfhm | Он должен понять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך להבין | ʼţh ẕryk lhbyn |
| Английский | You have to understand | — |
| Французский | il faut que tu comprennes | — |
| Греческий | πρέπει να καταλάβεις | prépei na katalábeis |
| Тайский | คุณ ต้อง เข้าใจ | khun tong khaotai |
| Португальский | tem de compreender | — |
| Индонезийский | kamu harus mengerti | — |