LingroTech
يجب ان تري هذا
Перевод на русский
Ты должна это увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتقد أنك ستحب هذا الفيلم، يجب ان تري هذا.
Перевод примера
Думаю, тебе понравится этот фильм, обязательно посмотри.
Когда говорят يجب ان تري هذا
Нередко встречается в разговорах, когда хотят настоятельно порекомендовать что-то важное или интересное. Фраза звучит как мягкое, но убедительное утверждение о необходимости увидеть конкретную вещь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد انك يجب ان تري هذا | ạʿtqd ạnk yjb ạn try hdẖạ | Я думаю, вам стоит это увидеть |
| يجب ان تاتي وتري هذا | yjb ạn tạty wtry hdẖạ | Вам нужно прийти и посмотреть на это |
| من الافضل ان تري هذا | mn ạlạfḍl ạn try hdẖạ | Лучше тебе это посмотреть |
| اعتقد انه يجب ان تري هذا | ạʿtqd ạnh yjb ạn try hdẖạ | Думаю, тебе стоит это посмотреть |
| يجب ان تتفقد هذا | yjb ạn ttfqd hdẖạ | Тебе нужно проверить это |
| اعتقد ان عليك رؤية هذا | ạʿtqd ạn ʿlyk rw̉yẗ hdẖạ | Думаю, вам стоит это увидеть |
| اعتقد انه عليك رؤية هذا | ạʿtqd ạnh ʿlyk rw̉yẗ hdẖạ | Думаю, вам стоит это увидеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que ver esto. | — |
| Французский | il faut que tu voies ça | — |