Tienes que ver esto — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вы должны это увидеть.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¡Mira lo que encontré en internet!

B: ¿Qué es?

A: Tienes que ver esto.

Перевод примера

A: Смотри, что я нашёл в интернете!

B: Что это?

A: Тебе обязательно нужно это посмотреть.

Когда говорят Tienes que ver esto

Значит, это побуждение обратить внимание на что-то важное или интересное, что говорящий хочет показать собеседнику. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно срочно поделиться новостью или впечатлением.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Quiero que veas esto.	Я хочу, чтобы вы это увидели.
Ven a ver esto.	Приходите и посмотрите на это.
Tengo que verlo.	Я должен это увидеть.
Véalo usted mismo.	Посмотрите сами.
Echa un vistazo.	Взгляните.
Quiero que veas algo.	Я хочу, чтобы вы кое-что увидели.
Míralo tú mismo.	Посмотри сам.
Echa un vistazo a esto.	Взгляните на это.
Tengo que verte.	Мне нужно тебя увидеть.
Ve a verlo.	Пойди посмотри.
Ven y mira.	Подойди и посмотри.
Ahora mira esto.	Теперь посмотри на это.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	tens de ver isto
Индонезийский	kau harus lihat ini
Турецкий	bunu görmen lazım
Английский	You have to see this
Немецкий	Das müssen Sie sehen.
Тайский	คุณ ต้อง ดู นี่	khun tong du ni
Вьетнамский	cô phải xem cái này
Греческий	πρέπει να το δεις αυτό	prépei na to deis autó
Французский	vous devez voir ça
Арабский	يجب ان تروا هذا	yjb ạn trwạ hdẖạ
Иврит	אתה צריך לראות את זה	ʼţh ẕryk lrʼwţ ʼţ zh
Итальянский	dovete vedere questo
Китайский	你要看看这个	nǐ yào kàn kàn zhè gè
Корейский	이것 좀 보셔야겠어요	igeos jom bosyeoyagess-eoyo