LingroTech
يجب عليك ذلك
Перевод на русский
Вы должны это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا كنت تريد النجاح في دراستك، يجب عليك ذلك.
Перевод примера
Если ты хочешь добиться успеха в учёбе, тебе нужно это сделать.
Когда говорят يجب عليك ذلك
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво указать на обязанность или необходимость совершить конкретное действие. Это универсальная конструкция для выражения долга или требования, которая звучит естественно в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب عليك حقا | yjb ʿlyk ḥqạ | Тебе действительно надо |
| يجب عليك فعلا | yjb ʿlyk fʿlạ | Тебе действительно нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que hacerlo. | — |
| Немецкий | Das musst du. | — |
| Иврит | אתה צריך לעשות את זה | ʼţh ẕryk lʻşwţ ʼţ zh |
| Греческий | πρέπει να το κάνεις | prépei na to káneis |
| Португальский | tens de fazer isso | — |
| Турецкий | bunu yapmak zorundasın | — |
| Французский | vous devez le faire | — |
| Индонезийский | kamu harus melakukannya | — |
| Тайский | คุณ ต้อง ทํา มัน | khun tong tha man |
| Английский | You have to do this | — |
| Итальянский | devi proprio farlo | — |
| Корейский | 당신은 그래야 한다 | dangsin-eun geulaeya handa |
| Вьетнамский | cậu phải làm thế | — |