Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان يعرف ذلك
Перевод на русский
Он знал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تفاجأ بقراره؟
B: لا، كان يعرف ذلك منذ فترة.
Перевод примера
A: Ты удивился его решению?
B: Нет, он знал об этом уже какое-то время.
Когда говорят كان يعرف ذلك
Уместно использовать эту реплику, чтобы сообщить о том, что собеседник был осведомлён о ситуации заранее. Фраза звучит как нейтральное утверждение факта и помогает в диалоге подчеркнуть, что информация не была скрыта или неизвестна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت اعرف ذلك | knt ạʿrf dẖlk | Я знал это. |
| اعرف ما رايته | ạʿrf mạ rạyth | Знаю, что видел |
| انه يعرف شيئا | ạnh yʿrf sẖyỷạ | Он что-то знает |
| لقد اخبرته بالفعل | lqd ạkẖbrth bạlfʿl | Я уже сказала ему |
| اعلم انه هو | ạʿlm ạnh hw | Я знаю, что это он |
| كنت متاكدا من ذلك | knt mtạkdạ mn dẖlk | Я был в этом уверен |
| اعرف من يكون | ạʿrf mn ykwn | Я знаю, кто он |
| اعرف هذا الرجل | ạʿrf hdẖạ ạlrjl | Я знаю этого человека |
| انا اعرف الرجل | ạnạ ạʿrf ạlrjl | Я знаю этого парня |
| اعتقد انه يعرف | ạʿtqd ạnh yʿrf | Я думаю, он знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele sabia disso | |
| Немецкий | Er wusste es. | |
| Испанский | Él lo sabía. | |
| Корейский | 그는 알고 있었다 | geuneun algo iss-eossda |
| Индонезийский | dia tahu itu | |
| Иврит | הוא ידע את זה | hwʼ ydʻ ʼţ zh |
| Французский | il le savait | |
| Итальянский | e lui lo sapeva | |
| Китайский | 他早就知道了 | tā zǎo jiù zhī dào le |
| Английский | And he knew that too | |
| Греческий | και ήξερε ότι | kai ḗxere óti |
| Вьетнамский | anh ta biết rồi |