LingroTech
يمكنك الذهاب الان
Перевод на русский
Вы можете идти сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا انتهيت من عملك، يمكنك الذهاب الان.
Перевод примера
Если ты закончил работу, можешь идти прямо сейчас.
Когда говорят يمكنك الذهاب الان
Часто встречается в ситуациях, когда нужно дать разрешение на завершение дела или отбытие, например, после встречи или урока. Это вежливый и прямой способ сообщить, что человек свободен и может уходить в любой момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لذا يمكنك الذهاب الان | ldẖạ ymknk ạldẖhạb ạlạn | Значит, ты можешь идти сейчас |
| هل يمكنك الذهاب الان | hl ymknk ạldẖhạb ạlạn | Ты можешь идти сейчас? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi andare adesso | — |
| Индонезийский | kamu bisa pergi sekarang | — |
| Иврит | אתה יכול ללכת עכשיו | ʼţh ykwl llkţ ʻkşyw |
| Португальский | agora podes ir | — |
| Французский | tu peux y aller maintenant | — |
| Английский | You can go now | — |