LingroTech
يمكننا فعل ذلك
Перевод на русский
Мы можем это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا كان لدينا الوقت الكافي، يمكننا فعل ذلك بسهولة.
Перевод примера
Если у нас достаточно времени, мы сможем это сделать легко.
Когда говорят يمكننا فعل ذلك
Одно из базовых выражений для обозначения готовности к совместному действию или решению задачи. Фраза звучит уверенно и конструктивно, помогая перевести разговор от обсуждения к конкретным шагам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكننا فعل ذلك بانفسنا | ymknnạ fʿl dẖlk bạnfsnạ | Мы можем сделать это сами |
| لكن يمكننا فعلها | lkn ymknnạ fʿlhạ | Но мы можем это сделать |
| يمكننا فعلها بانفسنا | ymknnạ fʿlhạ bạnfsnạ | Мы можем сделать это сами |
| ربما يمكننا فعل ذلك | rbmạ ymknnạ fʿl dẖlk | Возможно, мы сможем это сделать |
| فنحن ايضا يمكننا ذلك | fnḥn ạyḍạ ymknnạ dẖlk | Мы тоже можем это сделать |
| يمكننا فعل كل ذلك | ymknnạ fʿl kl dẖlk | Мы можем сделать всё это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bisa melakukannya | — |
| Испанский | Podemos hacer eso. | — |
| Немецкий | Das können wir. | — |
| Иврит | אנחנו יכולים לעשות זאת | ʼnẖnw ykwlym lʻşwţ zʼţ |
| Греческий | μπορούμε να το κάνουμε | mporoúme na to kánoume |
| Английский | We can do that | — |
| Португальский | nós podemos fazer isso | — |
| Французский | nous pouvons le faire | — |
| Тайский | เรา สามารถ ทํา มัน ได้ | rao samant tha man dai |
| Вьетнамский | chúng ta có thể làm được | — |
| Итальянский | sì possiamo farlo | — |