LingroTech
يسعدني ان التقي بك
Перевод на русский
Я рад встретить тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
مرحباً، يسعدني ان التقي بك اليوم بعد غياب طويل.
Перевод примера
Привет, рад сегодня встретиться с тобой после долгого перерыва.
Когда говорят يسعدني ان التقي بك
Употребляют при первой встрече или в момент знакомства, чтобы искренне выразить радость от общения с собеседником. Такая реплика создает теплую атмосферу и показывает открытость, делая диалог более дружелюбным и естественным с самого начала.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يسرني انني وجدتك | ysrny ạnny wjdtk | Мне приятно, что я тебя нашёл |
| يسعدني ان اراك | ysʿdny ạn ạrạk | Мне приятно тебя видеть |
| يسعدني اللقاء بك | ysʿdny ạllqạʾ bk | Приятно познакомиться с тобой |
| جميل ان التقي بك | jmyl ạn ạltqy bk | Как приятно познакомиться с тобой |
| جميل ان التقي بكم | jmyl ạn ạltqy bkm | Как приятно познакомиться с вами |
| يسعدني ان اخبرك | ysʿdny ạn ạkẖbrk | Я рад сообщить тебе |
| امر جميل ان التقي بك | ạmr jmyl ạn ạltqy bk | Как приятно с тобой познакомиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยินดี ที่ ได้ พบ คุณ | yinti thi dai phop khun |
| Иврит | שמח לפגוש אותך | şmẖ lpgwş ʼwţk |
| Вьетнамский | hân hạnh được gặp cậu | — |