Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكن ايقافه
Перевод на русский
Невозможно остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أننا نستطيع إبطاء تقدم المشروع؟
B: لا، لا يمكن ايقافه الآن.
A: إذن دعنا نكمل ما بدأناه.
Перевод примера
A: Думаешь, мы сможем замедлить ход проекта?
B: Нет, сейчас его уже не остановить.
A: Тогда давай продолжим то, что начали.
Когда говорят لا يمكن ايقافه
Лаконичное обращение, выражающее полную невозможность остановить процесс или действие. Часто звучит в ситуациях, когда события развиваются стремительно и не поддаются контролю, подчеркивая безысходность или неизбежность происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك ايقافه | lạ ymknk ạyqạfh | Ты не можешь его остановить |
| لا يمكننا ايقافه | lạ ymknnạ ạyqạfh | Мы не можем это остановить |
| لا يمكن السيطرة عليه | lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh | Его невозможно контролировать |
| لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy | Ты не можешь меня остановить |
| الا يمكن تاجيل ذلك | ạlạ ymkn tạjyl dẖlk | Нельзя ли это отложить |
| لا يمكنك ايقافي | lạ ymknk ạyqạfy | Ты не можешь меня остановить |
| لا استطيع المقاومة | lạ ạstṭyʿ ạlmqạwmẗ | Я не могу устоять |
| لا يمكن ان يكون بعيدا | lạ ymkn ạn ykwn bʿydạ | Не может быть далеко |
| لا يمكننا التوقف | lạ ymknnạ ạltwqf | Мы не можем остановиться |
| لا يمكننا تركه | lạ ymknnạ trkh | Мы не можем его оставить |
| لا يمكنك الاختباء | lạ ymknk ạlạkẖtbạʾ | Ты не можешь спрятаться |
| لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm | Ты не можешь сдаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכול למנוע | lʼ ykwl lmnwʻ |
| Корейский | 막을 수 없어 | mag-eul su eobs-eo |
| Французский | on ne peut pas l'arrêter | |
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |
| Греческий | δεν μπορεί να σταματήσει | den mporeí na stamatḗsei |
| Испанский | No puede evitarlo. | |
| Вьетнамский | không thoát được đâu | |
| Тайский | ไม่ มีทาง หนี | mai mitang ni |
| Английский | It can't be helped | |
| Португальский | não consegue evitar | |
| Итальянский | non può essere fermato | |
| Индонезийский | tidak bisa dihentikan |