LingroTech
يسرني سماع ذلك
Перевод на русский
Рад это слышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما أخبرني صديقي بنجاحه في الامتحان، قلت له: يسرني سماع ذلك.
Перевод примера
Когда мой друг сказал мне, что сдал экзамен, я ответил: «Рад это слышать».
Когда говорят يسرني سماع ذلك
Нередко встречается в диалогах как вежливый отклик на хорошие новости или приятные известия. Эта короткая реплика помогает выразить искреннюю радость и поддержку собеседнику в самых разных ситуациях общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يسرنا سماع ذلك | ysrnạ smạʿ dẖlk | Нам приятно это слышать |
| يسرني ان اسمعها | ysrny ạn ạsmʿhạ | Мне приятно это слышать |
| يسرني سماعك تقول ذلك | ysrny smạʿk tqwl dẖlk | Мне приятно, что ты так говоришь |
| اشعر بالارتياح لسماع ذلك | ạsẖʿr bạlạrtyạḥ lsmạʿ dẖlk | Мне приятно это слышать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me alegra escuchar eso. | — |
| Немецкий | Freut mich, das zu hören. | — |
| Иврит | אני שמח לשמוע את זה | ʼny şmẖ lşmwʻ ʼţ zh |
| Индонезийский | senang mendengar itu | — |
| Французский | je suis heureux de l'entendre | — |
| Греческий | χαίρομαι που το ακούω | chaíromai pou to akoúō |
| Английский | I'm glad to hear it | — |
| Португальский | fico feliz em ouvir isso | — |
| Турецкий | bunu duyduğuma memnun oldum | — |
| Вьетнамский | tôi rất vui khi nghe vậy | — |
| Корейский | 그 말을 들으니 기쁘다 | geu mal-eul deul-euni gippeuda |