Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتفقنا علي ذلك
Перевод на русский
Мы согласились с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سنبدأ المشروع غداً؟
B: نعم، اتفقنا علي ذلك.
A: ممتاز، سأبدأ التحضيرات.
Перевод примера
A: Мы начнём проект завтра?
B: Да, мы договорились об этом.
A: Отлично, я начну подготовку.
Когда говорят اتفقنا علي ذلك
Этим выражают факт достижения взаимного согласия или завершение переговоров по какому-либо вопросу. Уместно использовать эту фразу, чтобы подтвердить договоренность и показать, что все стороны удовлетворены результатом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما اتفقنا عليه | hdẖạ mạ ạtfqnạ ʿlyh | Мы так договорились |
| اعتقد اننا اتفقنا | ạʿtqd ạnnạ ạtfqnạ | Я думала, мы договорились |
| اذا نحن متفقان | ạdẖạ nḥn mtfqạn | Тогда мы договорились |
| حسنا اتفقنا اذا | ḥsnạ ạtfqnạ ạdẖạ | Хорошо, договорились |
| كان بيننا اتفاق | kạn bynnạ ạtfạq | У нас было соглашение |
| ظننت اننا اتفقنا | ẓnnt ạnnạ ạtfqnạ | Я думал, мы договорились |
| انا اتفق مع | ạnạ ạtfq mʿ | Я согласен с |
| حسنا انا موافق | ḥsnạ ạnạ mwạfq | Хорошо, я согласен |
| وافق علي ذلك | wạfq ʿly dẖlk | Согласись с этим |
| انا اوافقك الراي | ạnạ ạwạfqk ạlrạy | Я согласен с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on était d'accord | |
| Немецкий | Da sind wir uns einig. | |
| Турецкий | bu konuda hemfikiriz | |
| Иврит | מסכים עם זה | mskym ʻm zh |
| Индонезийский | kita sudah setuju | |
| Вьетнамский | chúng ta đã đồng ý | |
| Китайский | 我们都同意了 | wǒ men dōu tóng yì le |
| Итальянский | quindi siamo d'accordo | |
| Испанский | Entonces estamos de acuerdo. | |
| Португальский | então estamos de acordo |