LingroTech
把他们带过来
Перевод на русский
Приведите их сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请把他们带过来，我们需要和他们谈谈。
Перевод примера
Приведите их сюда, нам нужно с ними поговорить.
Когда говорят 把他们带过来
Сжатая формулировка прямой команды, требующей немедленно привести людей в указанное место. Звучит как четкое распоряжение в рабочей или бытовой ситуации, где важна быстрота исполнения и отсутствие лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要把他们带走 | wǒ yào bǎ tā men dài zǒu | Я заберу их с собой |
| 把他们送过去 | bǎ tā men sòng guò qù | Отправь их туда |
| 你怎么能把他们带回家里 | nǐ zěn me néng bǎ tā men dài huí jiā lǐ | Как ты мог привести их домой? |
| 太好了 把他们拉上来 | tài hǎo le bǎ tā men lā shàng lái | Отлично, поднимите их! |
| 我把他们带回去就是了 | wǒ bǎ tā men dài huí qù jiù shì le | Я просто отведу их обратно. |
| 让我带这些人过去 | ràng wǒ dài zhè xiē rén guò qù | Пусти меня провести этих людей |
| 你就带了这些人来 | nǐ jiù dài le zhè xiē rén lái | Ты привёл только этих людей? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.