Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人打电话给我
Перевод на русский
Кто-то позвонил мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才怎么不接电话？
B: 我没听到，有人打电话给我吗？
Перевод примера
A: Почему ты не взял трубку?
B: Я не слышал, мне кто-то звонил?
Когда говорят 有人打电话给我
Означает сообщение о том, что поступил входящий звонок от неизвестного или конкретного человека. Обычно говорят, чтобы объяснить причину паузы в разговоре или сообщить о событии, которое только что произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有人叫我 | yǒu rén jiào wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba | Позвоните мне. |
| 我接了个电话 | wǒ jiē le gè diàn huà | Я принял звонок. |
| 我打过电话了 | wǒ dǎ guò diàn huà le | Я позвонил. |
| 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить. |
| 有人打电话给你 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi nǐ | Вам кто-то позвонил. |
| 你给我打电话了 | nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le | Ты позвонил мне. |
| 有人打电话来吗 | yǒu rén dǎ diàn huà lái ma | Кто-нибудь звонил? |
| 有人打电话给我们 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ men | Кто-то позвонил нам. |
| 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить |
| 有人找我 | yǒu rén zhǎo wǒ | У меня посетитель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang memanggilku | |
| Итальянский | qualcuno mi ha chiamato | |
| Португальский | alguém me chamou | |
| Турецкий | biri beni mi çağırdı | |
| Арабский | تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn |
| Французский | j'ai reçu un appel | |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Вьетнамский | tôi đang gọi | |
| Корейский | 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo |
| Тайский | มี คน โทร มา | mi khon thon ma |
| Английский | I got a call | |
| Испанский | Recibí una llamada. | |
| Немецкий | Ich habe angerufen. |