LingroTech
把衣服脱了吧
Перевод на русский
Снимайте одежду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
天太热了，把衣服脱了吧。
Перевод примера
Слишком жарко, снимай одежду.
Когда говорят 把衣服脱了吧
По смыслу это мягкая просьба или совет снять верхнюю одежду, часто используемая в бытовых ситуациях или при входе в помещение. Фраза звучит естественно, когда нужно предложить кому-то раздеться для комфорта или соблюдения правил.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真是的 你衣服赶快脱掉 | zhēn shì de nǐ yī fú gǎn kuài tuō diào | Да ладно, скорее снимай одежду |
| 酸雨 把衣服脱了 | suān yǔ bǎ yī fú tuō le | Кислотный дождь, снимай одежду |
| 你他妈的滚开 我要穿衣服 | nǐ tā mā de gǔn kāi wǒ yào chuān yī fú | Пошёл ты, я хочу одеться |
| 你真的应该把衣服脱掉 | nǐ zhēn de yīng gāi bǎ yī fú tuō diào | Тебе правда стоит снять одежду |
| 把湿衣服脱了吧 | bǎ shī yī fú tuō le ba | Сними мокрую одежду |
| 脱衣服或是被揍 | tuō yī fú huò shì bèi zòu | Снять одежду или получить пощёчину |
| 你想把衣服脱掉吗 迈克 | nǐ xiǎng bǎ yī fú tuō diào ma mài kè | Ты хочешь снять одежду, Майк? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.