LingroTech
拜托了
Перевод на русский
Пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这件事真的很难，拜托了，请帮帮我。
Перевод примера
Это действительно сложно, пожалуйста, помоги мне.
Когда говорят 拜托了
Употребляют как эмоциональную просьбу или мольбу, когда нужно подчеркнуть важность момента и попросить о помощи с особым теплом. Эта форма звучит более лично и душевно, чем стандартное «пожалуйста», и помогает установить более тесный контакт с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 无名大侠 拜托了 | wú míng dà xiá bài tuō le | Неизвестный герой, пожалуйста, помоги |
| 现在 拜托 | xiàn zài bài tuō | Сейчас, пожалуйста |
| 拜托我吗 | bài tuō wǒ ma | Просишь меня? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.