Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
棒呆了
Перевод на русский
Просто супер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个新游戏怎么样？
B: 我刚玩了一下，棒呆了！
Перевод примера
A: Как тебе эта новая игра?
B: Я только что поиграл, просто супер!
Когда говорят 棒呆了
Эта формула помогает выразить искреннее восхищение или восторг по поводу чего-то действительно отличного. Она звучит эмоционально и естественно в неформальном общении, когда хочется подчеркнуть, что всё просто замечательно.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Тайский | ยอด เลย นะ | yot loei na |
| Вьетнамский | sướng quá đi | |
| Французский | super hein | |
| Корейский | 와 정말 멋지다 | wa jeongmal meosjida |
| Индонезийский | astaga bagus sekali | |
| Арабский | في غاية الروعة | fy gẖạyẗ ạlrwʿẗ |
| Итальянский | oh che meraviglia | |
| Греческий | αυτό είναι σπουδαίο | autó eínai spoudaío |
| Иврит | כל כך נהדר | kl kk nhdr |
| Португальский | isso é bestial |