Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我尽力了
Перевод на русский
Я старался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么没考过？
B: 我尽力了，但题目太难了。
Перевод примера
A: Почему ты не сдал экзамен?
B: Я старался изо всех сил, но вопросы были слишком сложными.
Когда говорят 我尽力了
Эта формула помогает мягко сообщить, что вы сделали всё возможное в сложной ситуации, даже если результат не идеален. Она часто используется для снятия напряжения или объяснения своих действий без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai fait de mon mieux | |
| Иврит | עשיתי כמיטב יכולתי | ʻşyţy kmytb ykwlţy |
| Немецкий | Ich habe mein Bestes gegeben. | |
| Турецкий | elimden geleni yaptım | |
| Английский | I did my best | |
| Тайский | ผม ทําดีที่สุด แล้ว | phom thadithitut laeo |
| Вьетнамский | tôi cố hết sức rồi | |
| Итальянский | ho fatto il possibile | |
| Арабский | لقد بذلت قصاري جهدي | lqd bdẖlt qṣạry jhdy |
| Индонезийский | aku sudah berusaha semampuku | |
| Корейский | 나도 최선을 다했어 | nado choeseon-eul dahaess-eo |
| Греческий | έκανα ότι μπορούσα | ékana óti mporoúsa |
| Португальский | fiz o meu melhor |