LingroTech
被包围了
Перевод на русский
Он окружен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
那座小村庄已经被敌军被包围了，居民们无法逃离。
Перевод примера
Эту маленькую деревню окружили вражеские войска, жители не могут сбежать.
Когда говорят 被包围了
Передаёт смысл пассивного состояния, когда субъект оказался в окружении со всех сторон. Фраза удобна для описания ситуаций осады, тесноты или невозможности выйти из помещения, создавая образ полной изоляции без необходимости указывать на действующее лицо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 剧院已经被包围了 | jù yuàn yǐ jīng bèi bāo wéi le | Театр уже окружен |
| 包围了他的侧翼 | bāo wéi le tā de cè yì | Окружили его фланги |
| 哈尔就在那儿 被包围在中间 | hā ěr jiù zài nà ér bèi bāo wéi zài zhōng jiān | Харл там, в окружении |
| 四周都围好了 | sì zhōu dōu wéi hǎo le | Вокруг всё окружено |
| 城市已经被包围了 | chéng shì yǐ jīng bèi bāo wéi le | Город уже окружён |
| 这地方被团团围住 没有出路 | zhè de fāng bèi tuán tuán wéi zhù méi yǒu chū lù | Это место окружено со всех сторон, выхода нет |
| 这塔楼完全被包围了 | zhè tǎ lóu wán quán bèi bāo wéi le | Эта башня полностью окружена |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.