LingroTech
别告诉他
Перевод на русский
Не говорите ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这件事很重要，请别告诉他，以免引起误会。
Перевод примера
Это важно, не говори ему, чтобы не было недопонимания.
Когда говорят 别告诉他
Используется, чтобы попросить сохранить тайну и не передавать информацию третьему лицу. Это прямая и понятная просьба, которая часто звучит в разговорах, где важно сохранить конфиденциальность или избежать сплетен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他千万不能知道这件事 | tā qiān wàn bù néng zhī dào zhè jiàn shì | Он ни в коем случае не должен узнать об этом |
| 他叫我别告诉你 | tā jiào wǒ bié gào sù nǐ | Он сказал мне не говорить тебе |
| 别告诉我他主管这事 | bié gào sù wǒ tā zhǔ guǎn zhè shì | Не говори мне, что он этим занимается |
| 千万别告诉他你有孕 | qiān wàn bié gào sù tā nǐ yǒu yùn | Ни в коем случае не говори ему, что беременна. |
| 不要告诉他老母 | bù yào gào sù tā lǎo mǔ | Не говори ему про маму |
| 不要跟他说你是小三 | bù yào gēn tā shuō nǐ shì xiǎo sān | Не говори ему, что ты любовница |
| 我们在领先 别告诉他 | wǒ men zài lǐng xiān bié gào sù tā | Мы впереди, не говори ему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.