LingroTech
不不不
Перевод на русский
Нет, нет, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
听到这个坏消息,他立刻说:不不不,这绝对不可能发生。
Перевод примера
Услышав эту плохую новость, он сразу сказал: нет-нет-нет, это абсолютно невозможно.
Когда говорят 不不不
Одно из самых естественных выражений для категоричного отрицания, которое повторяют трижды, чтобы подчеркнуть недоумение, несогласие или срочность отказа в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不嗎 | bù ma | Неужели нет? |
| ― 不不 | ― bù bù | — Нет-нет |
| 不 不 吧 | bù bù ba | Нет, нет, ладно |
| 不 不 啊 | bù bù a | Нет, нет, а |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.