Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在想
Перевод на русский
Я подумал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不说话？
B: 我在想明天去哪里比较好。
Перевод примера
A: Почему ты молчишь?
B: Я думаю, куда лучше пойти завтра.
Когда говорят 我在想
Встречается реже в базовых фразах, но служит удобным способом мягко начать мысль, сообщая собеседнику, что вы обдумываете ситуацию или формулируете ответ. Обычно это это короткая реплика, которую удобно быстро вставить в ответ.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a pensar | |
| Итальянский | ci sto pensando | |
| Иврит | אני חושב על | ʼny ẖwşb ʻl |
| Французский | je réfléchis | |
| Испанский | Lo estoy pensando. | |
| Греческий | να σκέφτομαι ότι | na sképhtomai óti |
| Немецкий | Ich denke nach. | |
| Английский | I'm just thinking | |
| Вьетнамский | em đang nghĩ | |
| Индонезийский | aku jadi berpikir | |
| Тайский | ฉัน คิด นะ | chan khit na |
| Корейский | 저는 생각해 봅니다 | jeoneun saeng-gaghae bobnida |
| Арабский | ان فكرت بالامر | ạn fkrt bạlạmr |
| Турецкий | bir şeyler düşünürüm |