LingroTech
不会的
Перевод на русский
Не будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，不会的，一切都会好起来的。
Перевод примера
Не волнуйся, ничего не будет, всё наладится.
Когда говорят 不会的
Употребляют эту фразу для уверенного опровержения опасений собеседника или отрицания вероятности нежелательного события. Короткий ответ звучит как спокойное заверение в том, что ничего плохого не произойдет и беспокоиться не о чем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不会 这腰带有结构缺陷 | bù huì zhè yāo dài yǒu jié gòu quē xiàn | Нет, у этого пояса конструктивный дефект |
| 不会 只是圆形的 | bù huì zhǐ shì yuán xíng de | Нет, просто круглый |
| 不会的 一开始或许会 | bù huì de yī kāi shǐ huò xǔ huì | Не будет, в начале может быть |
| 不会的 他们是朋友 | bù huì de tā men shì péng yǒu | Не будет, они друзья |
| 不会的 你有真功夫 | bù huì de nǐ yǒu zhēn gōng fū | Не будет, у тебя есть настоящие навыки |
| 不会的 贝蒂 有人跟你一样 | bù huì de bèi dì yǒu rén gēn nǐ yī yàng | Нет, Бетти, есть кто-то такой же, как ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.