LingroTech
不可能啊
Перевод на русский
Этого не может быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
听到这个消息，他惊讶地说：不可能啊。
Перевод примера
Услышав эту новость, он удивленно сказал: «Не может быть!»
Когда говорят 不可能啊
Встречается реже, но звучит как живая реакция на неожиданную новость или абсурдную ситуацию. Эта короткая фраза передаёт сильное удивление и категоричное несогласие с тем, что только что произошло или было сказано собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不可能 绝对有 | bù kě néng jué duì yǒu | Не может быть, точно есть |
| 不可能的 这东西有一吨重 | bù kě néng de zhè dōng xī yǒu yī dūn zhòng | Невозможно, эта штука весит тонну |
| 这是不可能的 时间太短了 | zhè shì bù kě néng de shí jiān tài duǎn le | Это невозможно, времени слишком мало |
| 不 那不可能 兄弟 | bù nà bù kě néng xiōng dì | Нет, это невозможно, брат |
| 不可能 不够高 | bù kě néng bù gòu gāo | Невозможно, недостаточно высоко |
| 不可能 不是那混蛋 | bù kě néng bù shì nà hùn dàn | Не может быть, не этот ублюдок |
| 不可能 以他的情况 | bù kě néng yǐ tā de qíng kuàng | Не может быть, учитывая его ситуацию |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.