Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有进步
Перевод на русский
добиваться успехов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我最近在学中文。
B: 真的吗？感觉你有进步了。
Перевод примера
A: Я в последнее время учу китайский.
B: Правда? Кажется, у тебя наметился прогресс.
Когда говорят 有进步
Эта формула помогает мягко отметить положительную динамику в действиях человека или его развитии. Обычно говорят, когда хотят похвалить за усилия, показать, что ситуация улучшается, и поддержать мотивацию на дальнейшие достижения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um progresso | |
| Немецкий | Wir machen Fortschritte. | |
| Арабский | نحن نحرز تقدما | nḥn nḥrz tqdmạ |
| Вьетнамский | có tiến triển | |
| Иврит | יש התקדמות עם | yş hţqdmwţ ʻm |
| Французский | il y a du progrès | |
| Итальянский | è un progresso | |
| Испанский | Eso es progreso. | |
| Корейский | 진전이 있는 것 같군 | jinjeon-i issneun geos gatgun |
| Индонезийский | kami membuat kemajuan | |
| Турецкий | şu ilerlemeye bak |