LingroTech
不 没关系
Перевод на русский
Нет, все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果不小心打翻了水杯，你可以说：不 没关系。
Перевод примера
Если случайно опрокинешь стакан с водой, можно сказать: «Ничего страшного».
Когда говорят 不 没关系
Лаконичное обращение, которым вежливо снимают с себя вину или успокаивают собеседника после мелкой оплошности. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро показать, что ситуация не требует извинений или беспокойства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没关系 反正是我们的地盘 | méi guān xì fǎn zhèng shì wǒ men de de pán | Ничего страшного, всё равно это наша территория |
| 没关系 如果你喜欢的话 | méi guān xì rú guǒ nǐ xǐ huān de huà | Ничего страшного, если тебе нравится |
| 不 不 没关系 只不过 | bù bù méi guān xì zhǐ bù guò | Нет, нет, ничего страшного, просто |
| 不 没关系 银行那边怎么说 | bù méi guān xì yín xíng nà biān zěn me shuō | Нет, ничего страшного, что говорят в банке |
| 不 没有没关系 史蒂夫 别 | bù méi yǒu méi guān xì shǐ dì fū bié | Нет, нет, ничего страшного, Стив, не надо |
| 也没关系 全看你的意思 | yě méi guān xì quán kàn nǐ de yì sī | Ничего страшного, как скажешь |
| 无所谓 只要不是跟朗根 | wú suǒ wèi zhǐ yào bù shì gēn lǎng gēn | Мне всё равно, только не с Лангеном |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.