Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要忏悔
Перевод на русский
Я хочу признаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么看起来这么难过？
B: 我做了一件错事，我要忏悔。
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким расстроенным?
B: Я совершил ошибку, мне нужно покаяться.
Когда говорят 我要忏悔
Встречается реже, но выражает глубокое внутреннее желание исповедаться или признать свою вину. Эта реплика звучит как серьёзное намерение человека открыться перед кем-то, чтобы облегчить душу и снять груз ответственности за содеянное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我已经后悔了 | wǒ yǐ jīng hòu huǐ le | Я уже пожалел |
| 该道歉的是我 | gāi dào qiàn de shì wǒ | Это я должен извиниться. |
| 我要道歉 | wǒ yào dào qiàn | Я хочу извиниться. |
| 我是来道歉的 | wǒ shì lái dào qiàn de | Я пришел извиниться. |
| 我失陪了 | wǒ shī péi le | Прошу меня извинить. |
| 我要坦白 | wǒ yào tǎn bái | Я должен признаться |
| 我也有点内疚 | wǒ yě yǒu diǎn nèi jiù | Я тоже чувствую себя немного виноватой. |
| 我要向你道歉 | wǒ yào xiàng nǐ dào qiàn | Я хочу извиниться перед вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να απολογηθώ για | na apologēthṓ gia |
| Испанский | Y me arrepiento. | |
| Арабский | انا من يجب ان يعتذر | ạnạ mn yjb ạn yʿtdẖr |
| Иврит | אני מתחרט על | ʼny mţẖrt ʻl |
| Английский | I have a confession to make | |
| Немецкий | Ich bereue es jetzt schon. | |
| Турецкий | bunu telafi ederim |